Português (Brasil)
O EXPRESSO é um jogo gratuito, sem anúncios e sem compras. Ele não pede cadastro nem login. O jogo funciona sem internet; as únicas conexões de rede são a das notificações opcionais e o sinal de uso diário, descritos abaixo.
- Notificações push (Firebase Cloud Messaging): o jogo usa o Firebase Cloud Messaging, do Google, para receber avisos de novidades. Para isso o Google gera um identificador técnico de entrega (token do FCM), associado ao app e não à sua identidade, e o jogo inscreve o aparelho nos tópicos gerais
all(todos os jogadores) elang_ptoulang_en(o idioma escolhido). Esse token serve só para enviar os avisos. - Sinal de uso diário: uma vez por dia, com o jogo aberto e conexão disponível, o jogo envia ao servidor do estúdio (Supabase) um número aleatório gerado no aparelho na primeira abertura (id da instalação), o nome do jogo (expresso) e a versão do app. Isso serve só para contar quantas pessoas jogam por dia. O número não é ligado a nome, e-mail, conta, ID de publicidade ou localização, e some ao desinstalar o jogo ou limpar os dados do app.
- Lembrete local: se você ficar 24 horas sem abrir o jogo, o próprio aparelho mostra uma notificação de lembrete. Ela é agendada no aparelho, não usa internet e nada sai dele.
- Como desligar: em Ajustes > Avisos, dentro do jogo, ou nas configurações de notificação do Android. Ao desligar, o jogo cancela a inscrição nos tópicos.
- O que não existe: o jogo não usa Analytics do Google nem rastreio entre apps, não usa o ID de publicidade, não mostra anúncios, não tem servidor próprio de contas e não coleta nome, e-mail, localização, contatos, fotos ou qualquer outro dado pessoal.
- Dados salvos no aparelho: recordes (metros, gorjetas e trecho máximo), idioma, som, música, avisos e a marca do tutorial ficam só num arquivo local do jogo. Eles nunca saem do aparelho e são apagados ao desinstalar o jogo ou limpar os dados do app.
- Google: o tratamento do token pelo Firebase segue a política do Google: https://policies.google.com/privacy
- Crianças: o jogo não coleta dados pessoais de ninguém, inclusive de crianças.
- Contato: watermeloncubic@gmail.com
Se esta política mudar, a versão nova será publicada neste mesmo endereço.
English
EXPRESSO is a free game with no ads and no purchases. It asks for no sign-up or login. The game works without internet; the only network connections are the optional notifications and the daily usage signal, described below.
- Push notifications (Firebase Cloud Messaging): the game uses Google's Firebase Cloud Messaging to receive news notifications. Google creates a technical delivery identifier (FCM token), tied to the app and not to your identity, and the game subscribes the device to the general topics
all(all players) andlang_ptorlang_en(the chosen language). This token is used only to deliver the notifications. - Daily usage signal: once a day, while the game is open and a connection is available, the game sends the studio's server (Supabase) a random number generated on the device the first time it opens (installation id), the game name (expresso) and the app version. This is used only to count how many people play per day. The number is not tied to a name, e-mail, account, advertising ID or location, and it disappears when you uninstall the game or clear the app data.
- Local reminder: if you do not open the game for 24 hours, the device itself shows a reminder notification. It is scheduled on the device, uses no internet and nothing leaves it.
- How to turn it off: in Settings > Notifications inside the game, or in Android's notification settings. When turned off, the game unsubscribes from the topics.
- What does not exist: the game uses no Google Analytics or cross-app tracking, does not use the advertising ID, shows no ads, has no account server and does not collect name, e-mail, location, contacts, photos or any other personal data.
- Data saved on the device: records (meters, tips and best stage), language, sound, music, notification and tutorial settings stay only in a local game file. They never leave the device and are deleted when you uninstall the game or clear the app data.
- Google: the token is handled by Firebase under Google's policy: https://policies.google.com/privacy
- Children: the game collects no personal data from anyone, including children.
- Contact: watermeloncubic@gmail.com
If this policy changes, the new version will be published at this same address.